Collaboration Sigha-Opéra

Description du projet

Le projet proposé, intitulé CEMT (Conception d'un Environnement Éditorial Multimédia coopératif pour le web avec Technologie de workflow), vise à spécifier et expérimenter un modèle de description des tâches et de leur coordination (workflow) adapté aux environnements répartis comme le web. Il s'agit également d'apporter des réponses pertinentes aux besoins de spécification de workflows à travers un environnement auteur de construction de workflow. Enfin, ces travaux seront validés au travers de la mise en ouvre d'une architecture d'application de workflow au-dessus des protocoles du web et de son expérimentation pour le pilotage d'une application d'édition coopérative de documents web.

Un workflow est un ensemble de techniques informatiques qui permettent à un ensemble de personnes de travailler de façon coordonnée sur un même projet, dans des lieux et à des instants différents. Ces techniques permettent de gérer un ensemble de processus ou tâches accomplies par chacun des intervenants. Elles permettent de coordonner ces tâches, de gérer les ressources qui permettent de les accomplir et de superviser le déroulement des opérations (coordination temporelle). Dans ce projet, nous nous intéressons aux workflows dont les tâches portent sur des documents électroniques comme le télé-enseignement (cf. travaux du projet Sigha) et la conception coopérative de documents comprenant non seulement la rédaction (cf. travaux du projet Opéra) mais aussi la correction, l'approbation ou des applications plus complexes comme l'organisation d'examens à distance.

L'approche que nous proposons consiste à aborder le problème de la conception du workflow au moyen d'une approche déclarative. Une telle approche nécessite la définition d'un langage (au moyen d'une DTD XML par exemple) permettant de spécifier les tâches ainsi que leur ordonnancement temporel. Nous proposons de spécifier cet ordonnancement temporel au moyen de contraintes temporelles qui permettent d'exprimer non seulement des propriétés qualitatives (enchaînements) mais aussi quantitatives (tâches avec date d'échéance) [LS96]. Nous proposons aussi d'étendre les possibilités d'édition des workflows en leurs appliquant des techniques de planification et de résolution de contraintes (mise à jour automatique du déroulement et des échéances). Ces techniques ont été employées avec succès au sein du projet Opéra pour l'édition de documents multimédia temporisés [JLRST98]. L'objectif recherché autour de cette collaboration est de faciliter aussi bien la conception et la gestion des workflows (relations temporelles extrinsèques aux documents) que des scénarios multimédia déjà traités dans le projet (les relations intrinsèques).

Programme de travail

Les axes de travail proposés dans ce projet sont de trois types : modélisation, conception d'une architecture et expérimentation au travers d'une application cible.

1. Modélisation de tâches collaboratives

• Élaboration d'un modèle de tâche permettant de représenter l'ensemble des activités pouvant intervenir dans un environnement worflow.
• Identification de l'ensemble des opérations de coordination pouvant être appliquées à ces tâches.
• Définition d'un langage (une DTD XML) permettant de décrire un workflow.

1. Conception de l'architecture

• La conception d'une interface utilisateur permettant d'une part d'éditer le workflow et d'autre part de réaliser des tâches de ce workflow (l'édition des documents).
• Conception d'un support système et réseau permettant de gérer la circulation et la gestion des documents dans un cadre réparti.

1. Expérimentations

Méthodologie

Ce projet de coopération entre nos deux équipes devraient permettre d'une part d'échanger nos savoir-faire et d'autre part de les faire coopérer sur ce thème du workflow adapté au web. Plus précisément, nous décrivons dans les deux sections ci-dessous, les compétences des deux projets impliqués dans cette collaboration.

Activités du projet Sigha

Le projet SIGHA (Système de Gestion d'Hyperdocuments Actifs) de l'Université Federal do Rio Grande do Sul a acquis des compétences dans le domaine des hypermédia didactiques [NEM 97, NEM 98, BOR 98]et des workflows [AMA 97a, AMA 97b].

Dans le domaine des hypermédia didactiques, nous avons fait la modélisation de plusieurs applications didactiques avec le développement correspondant. Par ailleurs, depuis 1995, nous avons soumis des travaux multimédia didactiques (appelés ici de hyperdocuments actifs) en plusieurs concours nationaux et gagné des prix. A savoir :

• 1995 - Premier Prix dans "IV Feira de Iniciação Científica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul" avec le travail intitulé "O Uso de Hipertexto de WWW na Pesquisa e Ensino de Histologia Humana". Directeurs de recherche José Valdeni de Lima et Sônia Maria Lauer Garcia. Boursiers Daniel de Morais Branco e Roberto Lodeiro Muller. Accessible en http://orion.ufrgs.br/morfologicas/.
• 1996 - Premier prix dans I Concours de Logiciels Universitaires du meilleur logiciel dans la categorie multimédia avec le travail intitulé "EPILEPSIA - Um aplicativo voltado ao ensino, à pesquisa e à prática clínica em epilepsia" (concours soutenu par le Ministère de Science et Technologie du Brésil -MCT, Microsoft et Université Federal de Minas Gerais. Directeurs de recherche José Valdeni de Lima (II-UFRGS) et Jaderson Costa da Costa. Boursiers Daniel de Morais Branco, Fabiano Finger de Andrade et Tatiana de Moura Coelho.
• Deuxième prix dans I Concours de Logiciels Universitaires du meilleur logiciel dans la catégorie multimédia avec le travail intitulé "Enciclopédia da Literatura Rio-Grandense" [NEM 96] (concours soutenu par le Ministère de Science et Technologie du Brésil -MCT, Microsoft et Université Federal de Minas Gerais. Directeur de recherche José Valdeni de Lima. Boursiers : Fábio Nemetz et Altair Cardoso Borges.
• 1997 Prix "Destaque no salão de iniciação científica da UFRGS" avec le travail intitulé "O Uso de Hipertexto de WWW na Pesquisa e Ensino de Histologia Humana". Directeurs de recherche José Valdeni de Lima, Sônia Maria Lauer Garcia et Felippe Schneider.Boursiers Daniel Morais Branco et Rodrigo Krebs.
• 1998 - Prix "Menção Honrosa na VII Feira de Iniciação Científica da UFRGS" avec le travail intitulé "Português para Estrangeiros". Directeurs de recherche José Valdeni de Lima et Margareth Schlatter. Boursieurs Klaus Prokopetz, Rodrigo Furtado e Paulo Ferreira.
• Prix "Destaque" et Prix "Salão de Inciação científica da UFRGS" avec le travail "CD-ROM Didactique pour l'enseignement du portugais pour les étrangers". Directeurs de recherche José Valdeni de Lima et Margarete Schlatter. Boursiers Eduardo Marcant Engelsing, Niccholas Rodriguez Vidal et Cristina da Cunha Russo.

Nous avons aussi contribué à la création d'un Produit Commercial en même temps que la création de l'entreprise Aldeia Design. Cette entreprise a transformé le prototype sur "Epilepsia" qui a gagné le prix cité ci-dessus, en produit commercial intitulé "Epilepsia CD-ROM". Pour cela, il y a eu un soutien financier de l'entreprise NOVARTIS. Plus de détails peuvent être obtenus en http://www.epilepsia.org.br/cd/index.htm

Côté workflow, nous avons écrit un livre [] et publié un rapport de niveau master [REF].

Activités du projet Opéra

Dans le projet Opéra (Outils Pour les documents Électroniques, Recherche et Applications), nous étudions les modèles de représentation des documents dont l'objectif est de permettre de réaliser des applications couvrant tous les besoins de traitement dans la chaîne documentaire : conception, publication, archivage, réutilisation, interrogation, etc.. La validation de ces modèles est effectuée par la réalisation d'applications prototype, principalement orientées vers des fonctions d'édition. Ces travaux sont regroupés selon les axes principaux suivants :

• les modèles de structure logique et les transformations de structures,
• l'édition coopérative,
• les modèles de représentation de l'information temporelle des documents multimédia,
• et l'édition et la présentation de documents structurés multimédia.

Les axes de travail de la collaboration présentée ici s'appuieront sur ces trois derniers thèmes.

À l'époque où les moyens de communication permettent de mettre en place de nouveaux modes de travail (télétravail), il est nécessaire de s'intéresser à la définition d'environnements de coopération. Le projet Opéra aborde ce domaine sous l'angle de l'édition coopérative de documents selon deux approches différentes : la coopération contrôlée a priori et la coopération contrôlée a posteriori. Dans ces deux approches, il est nécessaire d'offrir aux différents utilisateurs des moyens de percevoir l'état de la coopération (qui travaille à cet instant?, quels sont mes droits?, etc.) ainsi que des moyens d'agir sur cet état (demander un droit, proposer une modification, etc.), au travers de mécanismes de notification ou d'annotation.

Le premier mécanisme d'édition coopérative retenu dans le projet Opéra permet d'offrir un cadre de coopération sûr que l'utilisateur peut contrôler, le partage entre les différents intervenants étant défini à l'intérieur des documents en s'appuyant sur leur structure [DQR96]. Ainsi, le partage peut s'exprimer sur des fragments de document de taille très variable et sur lesquels les rôles d'intervention des utilisateurs peuvent être modifiés dynamiquement. Cette approche vise à proposer un mode de travail dans lequel les partenaires ont besoin d'une part de se synchroniser au fur et à mesure de leur activité de rédaction, et d'autre part d'organiser la coopération selon une granularité variable définie à l'intérieur des documents eux-mêmes.

C'est l'approche qui a été prise dans le développement de l'application Byzance pour la coopération lors de l'édition web. Cette application s'appuie sur deux applications existantes : d'une part Alliance pour la partie des services de coopération, et d'autre part Amaya,(voir http://www.w3.org/Amaya) pour la partie d'édition. Le but de l'application Byzance est de permettre à plusieurs utilisateurs d'éditer de manière coopérative des documents au format HTML et de les publier sur le web. Les documents coopératifs gérés par Byzance sont stockés dans une base de documents spécifique à l'application. Les différents utilisateurs peuvent éditer simultanément les mêmes documents en coordonnant leurs activités grâce aux services de coopération, d'annotation et de notification fournis par l'application. Les utilisateurs possèdent des rôles différents sur les différentes parties d'un document [DQR96] : gestionnaire, rédacteur ou lecteur. Byzance permet à l'utilisateur de consulter n'importe quel document au format HTML (sur le web ou en local) et de l'importer dans la base coopérative. L'utilisateur, qui est alors gestionnaire de ce document, peut le fragmenter et attribuer des rôles d'édition aux autres utilisateurs. Lorsque tous les utilisateurs ont terminé leur travail sur un document, le gestionnaire du document peut le publier sur le web.

Le logiciel d'édition coopérative Byzance est diffusé dans le cadre de partenariats industriels ainsi que dans le cadre de coopérations scientifiques, une version a notamment été livrée à l'équipe SIGHA.

Dans l'axe de coopération contrôlée a posteriori, l'objectif est de supporter, à travers l'édition web collaborative, d'autres processus de coopération comme le développement logiciel ou le workflow. L'idée est de permettre aux utilisateurs de mettre à jour les ressources d'un site web indépendamment les uns des autres avec leurs propres outils d'édition. Ce n'est qu'au moment de la publication que les versions multiples sont comparées, fusionnées avec, si besoin, notification et intervention de l'utilisateur. L'hypothèse faite ici est que la coopération ne nécessite que peu de synchronisme entre les intervenants. Actuellement, nous avons défini une infrastructure souple de contrôle et de support de l'édition collaborative au-dessus de la proposition WebDAV(http://www.ics.uci.edu/~ejw/authoring/protocol/rfc2518.txt) de l'IETF. La généralisation des implantations de ce quasi standard a permis d'éliminer l'utilisation d'un proxy émulant ces fonctions entre le client et le serveur et de regrouper sur le serveur les diverses fonctions de support de la coopération, simplifiant ainsi la mise en oeuvre de la solution.

L'intégration dans les documents électroniques de données ayant des propriétés temporelles (durée, vitesse de défilement) comme la vidéo ou l'audio ainsi que l'enchaînement de ces données dans le temps introduisent de nouveaux besoins qui doivent être pris en compte dans une nouvelle dimension du document : la dimension temporelle. Ainsi le coeur des travaux sur les modèles de représentation de l'information multimédia consiste à définir un langage de spécification de l'organisation temporelle d'un document. Les fondements de notre approche consistent à spécifier l'organisation temporelle d'un document à l'aide de contraintes [LS96], [Layaïda97] et reposent sur la logique d'Allen. Les avantages d'une spécification à base de contraintes par rapport à une approche plus classique (langages de script, arbres d'opérateurs, ...) ont été étudiés dans [JLR98] et [JLR99].

L'objectif est de définir des principes d'édition interactive d'un document multimédia. Il s'agit en effet de s'approcher d'un mode de type WYSIWYG, bien que la présentation des documents multimédia s'apparente plutôt à l'exécution d'un programme informatique. Nous cherchons donc ici à définir ce que doit être un environnement d'édition de documents multimédia sans supposer une forme particulière du langage de spécification du document. Une première expérimentation est menée au travers du logiciel Madeus. Cette activité nous a ensuite conduit à réfléchir à la conception d'une boîte à outils appelée Kaomi pour développer des environnements d'édition/présentation de documents multimédia [JRT99a].

1. Madeus [JLRST98] est un environnement d'édition et de présentation de documents structurés multimédia offrant des fonctions d'édition de haut niveau :

• langage déclaratif pour la définition de scénarios: l'auteur spécifie des propriétés partielles, relatives et non absolues;
• vérification statique et incrémentale de la cohérence des scénarios;
• calcul des informations temporelles (formatage temporel);
• outil de visualisation des scénarios;
• interface utilisateur pour l'édition incrémentale.

1. La boîte à outils Kaomi offre un ensemble de services qui mettent en oeuvre les principes d'édition (environnement multivues, édition directe, ...) issus de nos travaux. Kaomi permet ainsi le développement d'environnements auteur/lecteur de documents adaptés à différents langages sans nécessiter un coût important de conception et de réalisation. Elle est issue d'une version antérieure de l'éditeur Madeus de laquelle ont été extraites les fonctions indépendantes du langage source.

Étapes de travail

Pour atteindre les objectifs visés, nous proposons deux étapes de travail correspondant aux deux années de collaboration :

• première année : travaux théoriques (modélisation de workflow) et échanges de savoir-faire et de logiciels. Pour cela, une visite de moyenne durée de Carlos Zeve dans le projet Opéra permettra d'avancer sur le modèle tandis que de courts séjours seront nécessaires pour lancer les activités et partager les connaissances.
• deuxième année : réalisation de l'architecture et développement des applications cible. Pour cela, accueil de doctorant (Manuele) dans le projet Opéra et le séjour post-doctoral de Frédéric Séraphine dans le projet Sigha.

1. I Worshop du Projet CEMT. Participants : INRIA – Projet OPERA et II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsable : Prof. Dr. José Valdeni de Lima. Cette activité a comme principal objectif démarrer le Projet CEMT, Permettre l´intégration des participants par le biais des présentation des travaux de recherches de tous, définir une plataforme commune de travail et établir un cahier des charges compte tenue la plataforme définie.
2. Élaboration d´un modèle de tâches. Participants : Projet OPERA et II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsable : Prof. Dr. Nina Edelweiss et Prof. Msc. Carlos Mário Dal´Col Zeve. Cette modèle doit être capable de reprèsenter l´ensemble des tâches qui peuvent intervenir dans l´environnement de édition des documents et a l´accèss aux hyperdocuments didactiques avec la technologie de workflow.
3. Identification de l´ensemble des opérations de coordination. Participants : Projet OPERA et II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsables : Prof. Dr. José Valdeni de Lima et Prof. Dr. Nina Edelweiss. Cette activité permettra identifier les opérations de coordination pouvant être appliquées à ces tâches réprésentées par le biais du modèle élaboré dans l´activité 2.
4. Définition d´un language pour le workflow. Participant : II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsable : Prof. Dr. Nina Edelweiss. La description des workflows inhérants aux tâches pour l´édtion des hyperdocuments et pour l´accès aux hyperdocuments didactiques sera faite par cet language.
5. Construction d´un DTD-XML pour le langage. Participants : Projet OPERA et II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsables : Prof. Dr. José Valdeni de Lima et Dr. Nabil Layaïda. Cette activité rend la solution ouverte parce que nous croyons que XML sera le vrai standard de web.
6. Spécification de l´application du domaine éducatif Participants : Projet OPERA et II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsables : Prof. Dr. José Valdeni de Lima et Dr. Cécile Roisin. Cette application sera mise-en-oeuvre pendant la deuxième année du Projet. L´application est un cas réel pour le cours de hyperdocuments dans le Programme de Post-Graduation de l`Institut de l´Informatique – UFRGS.
7. Évaluation des résultats partiels du Projet CEMT. Participants : Projet OPERA et II / UFRGS – Projet SIGHA. Responsable : Prof. Dr. José Valdeni de Lima et Cécile Roisin.
8. Conception de l´interface utilisateur. Participant : Projet OPERA. Responsables :Dr. Cécile Roisin et Dr. Nabil Layaïda. Participant : Manule
9. Conception du support système et réseau réparti. Participant : Projet OPERA. Responsables :Dr. Cécile Roisin et Dr. Nabil Layaïda. Ce support permettra de gérer les échanges des hyperdocuments dans un environnement réparti comme le web ainsi bien que l´accès aux hyperdocuments didactiques et l´édition des documents appartenants à ces hyperdocuments.

Le projet sera coordonner par le biais de la plataforme commune sur la web en utilisant les logiciels de travail tels que Byzance et Madeus. Cette plataforme permet une gestion des tâches réalisées à distance par les équipes des projets OPERA et SIGHA. Les instituitions concernées publieront en ensemble et rechercheront les applications qui peuvent utiliser les résultats obtenus dans les recherches realisées.

Résultats attendus

Comme proposé dans le programme de travail ci-dessus, deux types de résultats sont attendus : d'une part des résultats théoriques et d'autre part des résultats pratiques.

Résultats théoriques

Il s'agit de contribuer au domaine des modèles de workflow en proposant une approche déclarative des spécificactions qui permette d'exprimer des propriétés qualitatives (enchaînements de tâches) aussi bien que quantitatives (délai des tâches). L'originalité de l'approche proposée réside dans l'exploration des techniques de propagation de contraintes pour construire, modifier et gérer le workflow.

D'autre part, nous proposerons une architecture pour mettre en oeuvre ce modèle. Cette architecture doit fournir des mécanismes de supervision répartie du workflow, une gestion transparente des droits des utilisateurs ainsi que le transfert fiable des documents au sein du système.

Plus de détails sur les résultas thériques atendus peuvent être vus dans le Tableau Activités-Mois/Résultats Attendus/Equipes Concernés ci-dessous.

Résultats pratiques

Les travaux qui peuvent être menés dans ce domaine ne peuvent être validés que s'ils font l'objet d'expérimentations abouties. Cependant, pour éviter de consacrer une énergie trop grande à de tels développements, nous nous appuierons sur des standards et des logiciels existants issus du domaine public ainsi que de nos équipes de recherche.

Deux catégories de logiciels seront développées :

• Environnement de spécification interactive de workflow
• Serveurs réparti pour la gestion du workflow. Ces serveurs implémentent le modèle décrit précédemment et met en oeuvre la gestion des tâches au sein du workflow.

Applications construites au-dessus de l'infrastructure de gestion coopérative de ressources web. Les cadres applicatifs seront issus des projets actuellement menés par l'équipe Sigha sur les hypermédia pédagogiques. Il est envisagé de tirer parti du logiciel d'édition coopérative Byzance pour les fonctions de création coopérative de documents.

Liste des principales publications

[NEM 96] NEMETZ, Fábio, LIMA, José Valdeni de, BORGES, Altair Cardoso. Authoring a Literary Hypermedia Encyclopedia CD-ROM using Hypermedia Modeling Technique, ED-MEDIA & ED-TELECOM 96 (World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia & World Conference on Educational Telecomunications), Boston, MA., USA, June 1996.

[NEM 97] NEMETZ, Fábio, LIMA, José Valdeni de, WINCKLER, Marco Antonio. Evaluation Methods for Hypermedia Applications, ED-MEDIA & ED-TELECOM 97 (World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia & World Conference on Educational Telecomunications), Calgary, CANADA, June 1997.

[NEM 97] NEMETZ, Fábio, LIMA, José Valdeni de, Hypermedia Applications Design : Study Case in Literature CD-ROM of RGS. IFIP 9-4 International Conference : Information Technology for Competivness. Florianópolis, June 1997.

[BOR 98] BORGES, Clairmont, LIMA, José Valdeni de et COSTA, Antonio, C. da Rocha. Services to Aid Information Consumption, EUROMEDIA98 Multimedia, Telematics, and Web Technology Conference, Leicester, UK, 5-7 January 1998, pp. 50-54.

[ROU 98] ROUSSEAU, Franck; Garcia-Macías, J. Antonio, De LIMA, José Valdeni & DUDA, Andrzej. User Adaptable Multimedia Presentations for the WWW, WWW8, Canada, May1999.

[DIE 96] DIETRICH, Elton e LIMA, José Valdeni de. Um Ambiente de Suporte a Autoria Cooperativa de Hiperdocumentos, XXII Latinamerican Conference of Informatics CLEI Panel 96, Bogotá, Colômbia, junho 1996.

[LAD 96] LADEIRA, Marcelo, et al. Utilização de Modelagem Semântica de Banco de Dados para Projeto de Ärvore de Navegação de Hiperdocumentos, XXII Latinamerican Conference of Informatics CLEI Panel 96, Bogotá, Colômbia, junho 1996.

[PRO 97] PROKOPETZ, Klaus & LIMA, José Valdeni de. Navegação Personalizada de Hiperdocumentos em Ambientes de Ensino-Aprendizagem, Congresso Internacional de Informatica Educativa, Buenos Aires, Argentina, outubro 1997.

[SOU 97] SOUZA, Helena Saint-Pastous Vauthier, & LIMA, José Valdeni de. Hiperdocumentos como Apoio ao Trabalho Cooperativo em Ambientes de Ensino/Aprendizagem, Congresso Internacional de Informatica Educativa, Buenos Aires, Argentina, outubro 1997.

[WIN 97] WINCKLER, M. A. A., PADILHA, E. G. & LIMA, J. V. de. O Uso de uma Interface WWW para o ConVer : Uma Ferramenta de Apoio ao Ensino da Conjugação Verbal da Língua Portuguesa, TISE97, Santiago, Chile, Dezembro 1997.

[WIN 98] WINCKLER, Marco Antônio Alba; LIMA, José Valdeni de & FREITAS, Carla maria Dal Sasso. Proposta de uma Metodologia Interativa de Identificação de Perfis de Usuário e Problemas de Usabilidade na WWW, TISE - Taller International de Software Educativo, Santiago, Chile, Dezembro 1998.

[LIM 95] LIMA, José Valdeni de, Hiperdocumento : Multimídia, Estruturação e Acesso Interativo, III Escola Regional de Informática SBC-RS, Caxias do Sul, RS, maio 1995.

[NEM 95] NEMETZ, Fábio, LIMA, José Valdeni de e BORGES, Altair Cardoso. Uma Técnica de Modelagem de Aplicações Hipermídia e um Exemplo de Uso, XV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação e XXI Conferência Latino-Americana de Informática, Canela, RS, julho 1995.

[CAM 95] CAMPOS, Márcia de Borba, LIMA, José Valdeni de, e SANCHEZ, Jaime. Hiperhistórias na Educação : Um Meio de Educação / Reeducação Psicomotora, VI Simpósio Brasileiro de Informática da Educação (SBIE), Florianópolis, Santa Catarina, novembro 1995.

[NEM 96] KUHN, Rafael Vilarino, LIMA, José Valdeni de. Técnicas para a Atualização Automática de Documentos no WWW , II Workshop em Sistemas Hipermidia, Fortaleza, Ceará, maio 1996.

[DIE 96] LIMA, José Valdeni de, DIETRICH, Elton, Um Ambiente de Autoria Cooperativa de Hiperdocumentos, IV Escola regional de Informática, Londrina-PR, Itajaí-SC e Canoas-RS, maio 1996.

[AMA 97a] AMARAL, Vinicius Leolpoldino de, HEUSER, Carlos Alberto e LIMA, José Valdeni de. Uma Arquitetura Aberta para a Integração de Sistemas de Gerência de Documentos e Sistemas de Gerência de Workflow, III Workshop em Sistemas Multimídia e Hipermidia, São Carlos, SP, maio 1997.

[AMA 97b] AMARAL, Vinicius Leolpoldino de, GRALA, Anderson e LIMA, José Valdeni de. Workflow e Gerência de Documentos, XVI Jornada de Atualização em Informática, Brasília, DF, Agosto 1997.

[BOR 97] BORGES, Roberto Cabral de Mello, & LIMA, José Valdeni de. Interface de Navegação em Hiperdocumentos para Aplicações Educacionais, Simpósio Brasileiro em Informática na Educação, novembro 1997.

[WIN 98] WINCKLER, Marco Antônio Alba; NEMETZ, Fábio & LIMA, José Valdeni de. Estudo de Caso da Aplicação do Método de Avaliação Heurística em um Projeto Multidisciplinar, WIHC Workshop em Interface Homem Computador, Maringá, outubro 1998.

Une liste complète des travaux publiés par le projet Opéra est accessible à l'adresse : http://www.inrialpes.fr/opera/BibOpera.html. Les références ci-dessous sont celles qui sont les plus représentatives des thèmes que nous souhaitons aborder dans le cadre de cette proposition.

[CR99]

L. Carcone, C. Roisin, "Byzance, A Web based HTML cooperative editor" http://www.inrialpes.fr/opera/Byzance.en.html

[JRT99a]

M. Jourdan, C. Roisin, L. Tardif, ``A Scalable Toolkit for Designing Multimedia Authoring Environments'', numéro spécial `Multimedia Authoring and Presentation: Strategies, Tools, and Experiences' de Multimedia Tools and Applications Journal, Kluwer Academic Publishers, à paraître 1999.

[JRT99b]

M. Jourdan, C. Roisin, L. Tardif, ``Constraints Techniques for Authoring Multimedia Documents'', Constraints Journal, Kluwer Academic Publishers, vol. (à paraître), num. , pp. , 1999.

[JLR99]

M. Jourdan, N. Layaïda, C. Roisin, Le temps dans les documents, vol. H 7 228, Techniques de l'ingénieur, 249, rue de Crimée, Paris, 1999.

[FJLV98]

H. Fargier, M.Jourdan, N. Layaïda, T. Vidal, ``Using Temporal Constraints Networks to manage Temporal Scenario of Multimedia Documents'', ECAI 98 Workshop on Spatial and Temporal Reasoning, Brighton (UK), August 1998.

[JLR98]

M. jourdan, N. Layaïda, C. Roisin, A survey on authoring techniques for temporal scenarios of multimedia documents, vol. Handbook of Internet and Multimedia Systems and Applications, part 1 : Tools and Standards , CRC Press, April 1998.

[JLRST98]

M. jourdan, N. Layaïda, C. Roisin, L. Sabry-Ismail, L. Tardif, ``Madeus, an Authoring Environment for Interactive Multimedia Documents'', ACM Multimedia'98, pp. 267-272, ACM, Bristol (UK), September 1998.

[Layaida97]

N. Layaïda, Madeus: système d'édition et de présentation de documents structurés multimédia, Doctorat Informatique, UJF, juin 1997.

[DQR96]

D. Decouchant, V. Quint, M. Romero Salcedo, ``Structured and Distributed Cooperative Editing in a Large Scale Network'', Groupware and Authoring, R. Rada, ed., pp. 265-295 (chap. 13), Academic Press, May 1996.

[LS96]

N. Layaïda, L. Sabry-Ismail, ``Maintaining Temporal Consistency of Multimedia Documents using Constraint Networks'', Multimedia Computing and Networking 1996, M. Freeman, P. Jardetzky, H. M. Vin, ed., pp. 124-135, SPIE 2667, January 1996.